文章日期：2024年12月23日
【明報專訊】最近我先睹為快，讀到一部即將出版的著作稿子：《The Making of Modern Corporate Finance》（哥倫比亞大學，2025）。此書探討諸多公司金融的前沿議題，而在不到廿章的內容中，居然有一整章專門討論中國大陸公司金融的現狀。這對有志了解大陸者，無疑具有鼓舞意義。然而，對同時能閱讀英文（或更廣義的西方觀點）、又能原汁原味地理解中文資料的讀者來說，該篇章呈現的分析和視角，在跨文化地域的背景下，或帶有一定程度的失真和不協調感。
