【經濟學神】「走出去」的日本vloggers

在平成與令和交替之際，前AV女優蒼井空便破天荒地網上直播產子，特附中文旁述，分明要討好華語市場。說蒼井空是用社交平台衝出日本的先行者也不為過，早於2010年，她已開設新浪微博，特意學習中文及以毛筆字書寫大陸潮語，從中、台網民反應已見當時蒼井空做對了決定，亦為她轉型打好根基。

當然挾着AV女優的身分開拓華語市場不愁沒有出路，但從零開始的vlogger亦大有人在。拉斐爾是日本其中一名當紅的Youtube vlogger，主要拍攝一些打擦邊球的影片，如與AV女優互相整蠱、就敏感話題在日本街訪等。現時其日本版頻道設立3年以來，訂閱人數已逾100萬人，去年更設中、英文頻道，只是將影片原封不動翻譯成外語，其中中文頻道訂閱數9個月內達20萬人。用以本地市場為主的vlogger Ming仔頻道作參考，開設9年、至今訂閱數近50萬人，那拉斐爾的中文頻道成績與收入應該很不錯了。

另一種情況是本來有正職，但借助Youtube來幫補收入之餘，更可將自己名氣輸出國外。藝人宮脇咲良先後隸屬日本女團AKB48與HKT48，去年經選拔轉投日韓女團IZ*ONE，現時兼有日、韓兩地市場。而她同年起亦在Youtube設立實況打機頻道，挑選一些早已成名的遊戲來吸引大眾，其中有多種字幕可供選看，除了韓文、中文繁簡體、英文外，更有東南亞語言如泰文、馬來語等；其外語字幕不但自然流暢，更夾雜一些潮語，故相信是另聘人手專門翻譯。其影片觀眾也來自世界各地，影片底部的評語夾雜多國語言，在典型只歡迎日本人的日本網絡文化來說非常罕見，也看到宮脇咲良的視野之闊。

趁日本流行文化尚未「陸沉」之際，日本新一代逐漸與國際接軌，有望成為日本國內外的廣告界新寵兒。用來與香港對照，做內容的人或機構不在少數，亦有豐厚的舊文化資本，然而現時香港大多目光也集中於本港及中國大陸市場。過往引以為傲的國際都會，眼界卻似乎不知不覺間收窄在北方一隅，是否一件好事呢？

賈文清

更多賈文清文章：

https://www.mpfinance.com/fin/columnist3.php?col=1463481147558